A fin de produire des effets juridiques sur le territoire brésilien, les documents étrangers doivent être traduits, au Brésil, par « tradutor público juramentado ». Le Consulat général du Brésil à Paris ne fait pas de traductions ou versions de documents.
Cette page inclut, ci-dessous, la liste des « Juntas Comerciais », instances chargées de l’habilitation des traducteurs assermentés, conformément à la législation brésilienne.
Les listes des professionnels, disponibles auprès de la « Junta Comercial » de chaque Etat brésilien, sont à caractère simplement informatif et d’utilité publique, n’étant en aucun cas des recommandations. Le choix du traducteur est de la responsabilité exclusive du requérant. Le Consulat général du Brésil à Paris ne maintient aucun lien avec ces professionnels et ne se responsabilise pas par leurs services.
Junta Comercial do Estado do Acre
Av. Antônio da Rocha Viana, 1569 - Isaura Parente
CEP 69918-308 Rio Branco - AC
Tel/Fax: (68) 3223-3836
E-mail: juntacomercial@ac.gov.br
Junta Comercial do Estado de Alagoas Av. Fernandes Lima, n° 1681 - Pinheiro
CEP 57057-450 Maceió - AL
Tel: (82) 3315-9903
E-mail: ouvidoria@juceal.al.gov.br
Junta Comercial do Estado do Amapá
Av. FAB, nº 1610, Bairro Centro
CEP 68906-075 Macapá - AP
Junta Comercial do Estado do Amazonas
Rua Major Gabriel, 1728, 1ºAndar, Praça 14
CEP 69020-060 Manaus - AM
Tel: (92) 3212-4197
http://www.jucea.am.gov.br/
Junta Comercial do Estado da Bahia
Rua Miguel Calmon, 28 - Comércio
CEP 40015-010 Salvador - BA
Tel: (71) 3326-8080
E-mail: juceb@juceb.ba.gov.br
http://www.juceb.ba.gov.br/
Junta Comercial do Estado do Ceará
Rua 25 de março, 300 - Centro
CEP 60060-120 Fortaleza - CE
Tel: (85) 3101-2482
Fax: (85) 3101-2485
Junta Comercial do Distrito Federal
Setor de Autarquias Sul - SAUS, quadra 2, lote 1/A, Subsolo
CEP 70070-020 Brasília - DF
Tel: (61) 3411-8860 / 3411-8861
E-mail: jcdf.smpe@planalto.gov.br
Junta Comercial do Estado do Espírito Santo
Av. Nossa Senhora da Penha, 1915 - Bairro Santa Lúcia
CEP 29056-933 Vitória - ES
Junta Comercial do Estado de Goiás
Rua 260, esquina com rua 259, quadra 85-A, lote 5-F - Setor Leste Universitário
CEP 74610-240 Goiânia - GO
Tel: (62) 3252-9200 / 3252-9212 / 3252-9268 / 3252-9294
Junta Comercial do Estado do Maranhão Praça João Lisboa, 328 - Centro Histórico
CEP 65010-310 São Luís - MA
Tel: (98) 2106-8500
Fax: (98) 2106-8500
Junta Comercial do Estado do Mato Grosso
Av. Historiador Rubens de Mendonça, 3949 - CPA (Centro Político Administrativo )
CEP 78050-500 Cuiabá-MT
Tel: (65) 3613-9500
Fax: (65) 3613-9595
Junta Comercial do Estado de Mato Grosso do Sul
Rua Dr. Arthur Jorge, 1376
CEP 79010-210 Campo Grande - MS
Junta Comercial do Estado de Minas Gerais
Rua Sergipe, 64 - Centro
CEP 30130-170 Belo Horizonte - MG
Tel: (31) 3219-7900
Junta Comercial do Estado do Pará
Av. Magalhães Barata, 1234 - São Braz
CEP 66060-281 Belém - PA
Tel : (91) 3217-5825
E-mail: viapostal@jucepa.pa.gov.br
Junta Comercial do Estado da Paraíba
Av. Princesa Isabel, 755 - Centro
CEP 58013-250 João Pessoa - PB
Tel: (83) 3218-6139
Junta Comercial do Estado do Paraná
Rua Barão do Serro Azul, 316 - Centro
CEP 80020-180 Curitiba - PR
Tel: (41) 3310-3410
Fax: (41) 3310-3488
Junta Comercial do Estado de Pernambuco
Rua Imperial, 1600 - São José
CEP 50090-000 Recife - PE
Tel: (81) 3182-5255 / 3182-5200
Junta Comercial do Estado do Piauí
Rua Gonçalo Cavalcante, 3359 - Cabral
CEP 64000-600 Teresina - PI
Tel: (86) 3221-4535
Fax: (86) 3221-6885
Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro
Av. Rio Branco 10, Centro
CEP 20090-000 Rio de Janeiro - RJ
Tel: (21) 2334-5400
http://www.jucerja.rj.gov.br/
Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Norte
Avenida Duque de Caxias, 214 - Ribeira
CEP 59012-200 Natal - RN
Tel: (84) 3232-7414
E-mail: jucern@rn.gov.br
Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul
Avenida Júlio de Castilhos, 120 - Centro
CEP 90030-130 Porto Alegre - RS
Tel: (51) 3216-7500 / 3216-7502 / 3216-7504 / 3216-7506
Fax: (51) 3216-7555
Junta Comercial do Estado de Rondônia
Av. Pinheiro Machado, 326 - Caiari
CEP 76801-177 Porto Velho - RO
Tel: (69) 3216-8600
Fax: (69) 3216-8600
Junta Comercial do Estado de Roraima Av. Jaime Brasil, 203 - Centro CEP 69301-350 Boa Vista - RO
Tel: (95) 2121-5353
Fax: (95) 3623-2437
Junta Comercial do Estado de Santa Catarina
Avenida Rio Branco, 387 - Centro
CEP 88015-201 Florianópolis - SC
Tel: (48) 3665-5900 / 3665-5999
Junta Comercial do Estado de São Paulo
Rua Barra Funda, 836
CEP 01152-000 São Paulo- SP
PABX: (11) 3468-3050 / 3468-3051
http://www.institucional.jucesp.sp.gov.br/
Junta Comercial do Estado de Sergipe
Rua Própria, 315 - Centro
CEP 49010-020 Aracaju - SE
Tel: (79) 3234-4100
Junta Comercial do Estado do Tocantins
Quadra 103 Sul, rua SO-07, lote 12 - Plano Diretor Sul
CEP 77015-030 Palmas - TO
Tel: (63) 3218-4805