Le Portugal a exporté sa saudade dans ses colonies. Tout le monde connaît désormais la sodade cap-verdienne grâce à la chanteuse Cesária Evora, qui en a fait un succès international. Une sodade de migrants.
Saudade brasileira
On la retrouve au Brésil bien sûr et là aussi avec une chanson emblématique, la chanson phare de la bossa-nova: « Chega de saudade » (« Assez de nostalgie! »), écrite par le poète Vinicius de Moraes et chantée par João Gilberto sur une musique d’Antonio Carlos Jobim. Mais comment dire? Il me semble que la saudade a quelque peu muté en traversant l’Atlantique.
Voir aussi