Au Brésil, l’apelido, le surnom, est souvent un condensé du prénom, mais il n’est pas rare de fabriquer un sobriquet plus original, qui peut contenir une particularité physique ou de caractère, le rappel d’une filiation, d’une passion ou d’un événement, ou encore faire intervenir un suffixe, diminutif comme -inho ou augmentatif comme -ão. Qui s’intéresse, même de loin, au sacro-saint futebol le sait bien : Zico, Hulk, Socrates, Ronaldo, Ronaldinho, Neymar, les champions brésiliens sont désignés par leur simple prénom, surnom ou diminutif.
