# Que signifie Carnê-Leão au Brésil ?

**URL:** <https://forum-bresil.com/t/que-signifie-carne-leao-au-bresil/3751>\
**Category:** Salon de discussion tous sujets\
**Created:** [Mai 13, 2026, 7:48 UTC](https://forum-bresil.com/t/que-signifie-carne-leao-au-bresil/3751 "2026-05-13T19:48:30Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Patrick](https://forum-bresil.com/user_avatar/forum-bresil.com/patrick/32/5242_2.png) [@Patrick](https://forum-bresil.com/u/Patrick)\
**Post date:** [Mai 13, 2026, 7:48 UTC](https://forum-bresil.com/t/que-signifie-carne-leao-au-bresil/3751/1 "2026-05-13T19:48:30Z")

</div>

Le terme **Carnê-Leão** désigne le système de **déclaration mensuelle obligatoire** pour les revenus perçus par des personnes physiques (loyers, pensions de l’étranger, revenus d’indépendants) qui ne sont pas imposés à la source par une entreprise brésilienne.

 ![Designer](https://forum-bresil.com/uploads/default/original/2X/8/8c79053b8bcd1a8ceb91ac3a33729c29ea45533a.jpeg)

### Signification et Étymologie

- **Carnê :** Ce mot français a été intégré au portugais. Il désigne un livret de reçus ou de coupons de paiement.
- **Leão (Le Lion) :** C’est le symbole officiel de l’administration fiscale brésilienne (_Receita Federal_) depuis une campagne publicitaire de 1979. Le lion a été choisi car il est «&nbsp;juste mais féroce&nbsp;» : il n’attaque pas sans raison, mais il est implacable si vous ne respectez pas les règles.

### Pourquoi l’utiliser ?

Au Brésil, si vous recevez de l’argent d’une source qui ne retient pas l’impôt (comme des revenus locatifs via Airbnb ou une retraite étrangère), vous devez calculer et payer l’impôt **chaque mois** via ce logiciel en ligne (e-CAC), plutôt que d’attendre la déclaration annuelle.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://forum-bresil.com/uploads/default/original/1X/e58c59e358be6acb46770a3c95d5c34b61107b23.png) [@system](https://forum-bresil.com/u/system)\
**Post date:** [Juillet 12, 2026, 7:48 UTC](https://forum-bresil.com/t/que-signifie-carne-leao-au-bresil/3751/2 "2026-07-12T19:48:53Z")

</div>

Ce sujet a été automatiquement fermé après 60 jours. Aucune réponse n’est permise dorénavant.