# Avez vous la saudade?

**Category:** [Culture](https://forum-bresil.com/c/bresil-culture/36)
**Created:** 2019-06-26 14:03 UTC
**Views:** 611
**Replies:** 0
**URL:** https://forum-bresil.com/t/avez-vous-la-saudade/219

---

## Post #1 by @Patrick

**Saudade** : comment traduire ce mot en français ? Nostalgie, ou alors tristesse, souvenir, regret, mélancolie ? Faut-il avoir recours au *blues* anglais ou à la *Sehnsucht* allemande ? Non, vous perdez votre temps, répondra le lusophone : laissez tomber, c’est intraduisible. C’est une exclusivité lusitanienne, au cœur même de la culture portugaise. C’est beaucoup plus riche, subtil, douloureux et compliqué qu’une simple nostalgie française.

**BomDiaBrésil** [nous en dit plus...](https://bomdiabresil.com/comprendre-le-bresil-en-un-mot-cest-quoi-cette-saudade)

---


**Canonical:** https://forum-bresil.com/t/avez-vous-la-saudade/219
**Original content:** https://forum-bresil.com/t/avez-vous-la-saudade/219